Crédits et commentaires

Production

• Groupe régional de l’univers social Laval – Laurentides – Lanaudière en collaboration avec le Service national du RÉCIT de l'univers social

Conception

• Véronique Bonin, Commission scolaire des Laurentides
• Dominique Chouinard, Commission scolaire des Laurentides
• Linda Duval, Commission scolaire de la Rivière-du-Nord
• Sylvie Gagné, Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles
• Steve Quirion, Service national du RÉCIT de l'univers social

Mise en page et illustrations du nouveau site de l'élève en 2009

• Stéphanie Auger, Consultante au Service national du RÉCIT de l'univers social

Révision des activités pédagogiques en 2009

• Catherine Duprey, Consultante au Service national du RÉCIT de l'univers social

Collaboration

• Patrick Beaupré, Consultant au RÉCIT
• Mathieu Rocheleau, Consultant au Service national du RÉCIT de l'univers social
• Pierre Dionne, Commission scolaire Pierre-Neveu
• Léon Robichaud, Consultant au Service national du RÉCIT de l'univers social
• Sylvie Doré, Commission scolaire de Laval
• Vanessa Blais, Consultante au Service national du RÉCIT de l'univers social

Révision linguistique

• Louise Desmarchais, Consultante au Service national du RÉCIT de l'univers social

Illustrateur

• Jacques Lamontagne, www.jacqueslamontagne.com

Secrétariat

• Bénédicte Partarrieu, Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles
• Joanne Caouette, Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles
• Nicole Allard, Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles
• Hélène St-Laurent, Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles
• Jocelyne Brunet, Commission scolaire de la Rivière-du-Nord

Remerciements

• Parcs Canada, www.pc.gc.ca/index_f.asp
• Musée McCord, www.mccord-museum.qc.ca/fr/